〜上に
N3追加
★★
【用法】
動詞 + 上 (+ に)
形容詞 + 上 (+ に)
形容動詞な + 上 (+ に)
名詞の + 上 (+ に)
【說明】
この文型は、ある事柄が他の事柄に加わっていることを表す表現です。この表現は、何かが増加している、または何かに追加されていることを強調するときに使われます。「〜上に」の「に」は省略可能です。
【譯文】這個句型用來表達在原有的基礎上更進一步。 類似中文的「不只～還有～」或「不光～也」等。
【例句】
・この店は安い上に、品揃えも豊富です。
【譯文】這家店不僅便宜，而且商品種類也很豐富。
・今日は寒い上に、風も強いです。
【譯文】今天很冷，而且風也很大。
・このパソコンは性能が良い上、価格も手頃です。
【譯文】這台電腦不僅性能好，而且價格也實惠。
・道路が渋滞している上に、事故も起こりました。
【譯文】道路很擁堵，而且還發生了事故。
・この車は高い上、維持費もかかります。
【譯文】這輛車不僅價格貴，維護費用也很高。
【相關文法】
N3 〜上 ★★☆
N3 〜上で ★★
N2 〜上は ★★
N2 〜以上は ★★