〜上で（は）
N3条件
★★
【用法】
名詞の + 上で or 上では
動詞た形 + 上で or 上では
【說明】
この文型は、ある条件や基礎をもとにして、その上で行われる動作や判断を表す表現です。この表現は、特定の行為や状況が成立するための前提条件や基盤を示します。
【譯文】這個句型用來表達基於某個前提或條件下的行為。 類似中文的「在～的前提下」。
【例句】
・契約書を確認した上で、サインをお願いします。
【譯文】請確認完合約後再簽字。
・計画を立てた上で、実行に移してください。
【譯文】請先制定計劃，然後再執行。
・健康の上では、毎日の運動が重要です。
【譯文】每天運動對健康來說很重要。
・新しい提案は慎重に検討した上での決定です。
【譯文】新的提案是在經過慎重的討論後決定的。
・データ上では何の問題も無かった。
【譯文】數據上沒有任何問題。
【相關文法】
N3 〜上 ★★☆
N3 〜上に ★★
N2 〜上は ★★
N2 〜以上は ★★