〜ぶり・っぷり
N3状態様子
★★
【用法】
動詞ます形 + ぶり or っぷり
名詞 + ぶり or っぷり
【說明】
「〜ぶり・っぷり」は、特定の動作や状態がどのように行われているか、その様子や程度を表します。「ぶり」は名詞に接続し、「っぷり」は動詞のます形に接続して使われることが多いです。
【譯文】「〜ぶり・っぷり」用來描述某一動作或狀態的特徵。 類似中文的「～的樣子」或「～的風格」等。
【例句】
・彼の仕事ぶりには感心しました。
【譯文】我對他的工作方式印象深刻。
・彼の生活ぶりを見ると、健康に気を使っていることがわかります。
【譯文】從他的生活方式可以看出他很注重健康。
・彼の飲みっぷりは本当にすごい。
【譯文】他喝酒的樣子令人印象深刻。
・彼女の走りっぷりを見てください。
【譯文】快看她跑步的姿態。
・彼の食べっぷりを見て、食欲が湧いてきた。
【譯文】看著他吃東西的樣子，我也有了食慾。
【相關文法】
N3 〜ぶり ★★
N3 〜ふりを する ★★