〜て ほしい
N3依頼希望
★★★
【用法】
(人物名詞に +) 動詞て形 + ほしい
【說明】
この文型は、他人に対する願望や要求を表す表現です。話し手が相手に特定の行動を望むときに使用されます。
【譯文】這個句型用來表達希望對方做某事。 類似中文的「希望你能～」。
【例句】
・明日までにこの資料を送ってほしい。
【譯文】希望你在明天之前發送這份資料。
・みんなにもっと協力してほしいと思います。
【譯文】我希望大家能多合作。
・子供たちに自分の夢を追いかけてほしいんです。
【譯文】我希望孩子們能夠追逐他們的夢想。
・私を信じてほしかった。
【譯文】我希望你能相信我。
・この問題について説明して欲しいです。
【譯文】關於這個問題，希望你能給我做一些說明。
【相關文法】
N5 〜が ほしい ★★★
N2 〜ほしい ばかりに ★☆
N5 〜たい ★★★