〜契機
N2契機
★☆
【用法】
名詞が + 契機で
名詞が + 契機に + なって
名詞を + 契機に (+ して)
名詞を + 契機と (+ して)
【說明】
「〜契機」は、何かがきっかけとなり、新たな変化や出来事が起こることを表す表現です。この文型は、出来事や行動のきっかけを強調し、特にフォーマルな文章で使われます。
【譯文】「〜契機」用來表達某事物是另一事的契機，常用在書面語。 類似中文的「以～為契機」。
【例句】
・転職を契機として、新しい分野に挑戦することにしました。
【譯文】以換工作為契機，我決定挑戰新的領域。
・今回の事故が契機で、安全対策が強化された。
【譯文】這次事故成了加強安全措施的契機。
・留学が契機になって、彼は国際的な視野を広げた。
【譯文】留學成了他拓寬了國際視野的契機。
・友人の紹介を契機に、今の職場に転職しました。
【譯文】因為朋友的介紹，我做了現在這份工作。
・事故を契機に、会社の安全基準が見直された。
【譯文】這次事故作為一個契機，公司安全標準重新得到了審視。
【相關文法】
N2 〜きっかけ ★☆
N2 〜ついで に ★★☆
N1 〜を 機に ★★