〜きっかけ
N2契機
★☆
【用法】
名詞が + きっかけで
名詞を + きっかけに (+ して)
名詞を + きっかけと (+ して)
【說明】
「〜きっかけ」は、何かが始まる直接的な原因や契機を示す表現で、特定の出来事や行動が後の変化や結果を引き起こす要因になるときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達某事物是另一事的契機。 類似中文的「以～為契機」。
【例句】
・彼の一言がきっかけで、プロジェクトが中止になった。
【譯文】因為他的一句話，項目被取消了。
・留学をきっかけに、彼女は英語を本格的に学び始めた。
【譯文】她以留學為契機，開始認真地學習英文。
・ある本を読んだのをきっかけに、彼は作家になろうと決心した。
【譯文】他讀了那本書之後，決定成為一名作家。
・友人の勧めをきっかけとして、彼はランニングを始めた。
【譯文】朋友的建議促使他開始跑步運動。
・彼のスピーチがきっかけで、私は自分の人生を見つめ直すことにした。
【譯文】他的演講讓我重新審視了自己的人生。
【相關文法】
N2 〜契機 ★☆
N2 〜ついで に ★★☆
N1 〜を 機に ★★