〜かねる
N2否定
★★
【用法】
動詞ます形 + かねる
【說明】
「〜かねる」は、能力的または状況的に、ある行動をするのが難しい、またはできないことを示します。断るときや遠慮を込めた表現として使われます。
【譯文】「〜かねる」用來表達某個行為難以執行。通常用於拒絕或含蓄的表達。 類似中文的「恐怕不能～」或「難～」等。 。
【例句】
・あなたの意見には賛成しかねる。
【譯文】我無法贊同您的意見。
・その提案は受け入れかねます。
【譯文】我難以接受那個提議。
・彼の行動は理解しかねるものです。
【譯文】他的行為難以理解。
・申し訳ありませんが、こちらで両替はしかねます。
【譯文】實在抱歉，我們這裡沒有兌換外幣的業務。
・この件について、うちの会社では対応しかねますよね？
【譯文】關於這件事，我們公司不需要處理吧？
【相關文法】
N2 〜かねない ★★
N2 〜を かねて ★★