〜かねる
N2否定
★★
【接続】
動詞ます形 + かねる
【說明】
「〜かねる」は、能力的または状況的に、ある行動をするのが難しい、またはできないことを示します。断るときや遠慮を込めた表現として使われます。
【訳文】「〜かねる」expresses that due to abilities or circumstances, it is difficult or impossible to perform a certain action. It is used as a polite refusal or expression of hesitation.
【例文】
・あなたの意見には賛成しかねる。
【訳文】I cannot agree with your opinion.
・その提案は受け入れかねます。
【訳文】I find it difficult to accept that proposal.
・彼の行動は理解しかねるものです。
【訳文】His actions are hard to understand.
・申し訳ありませんが、こちらで両替はしかねます。
【訳文】Sorry, but we cannot exchange money here.
・この件について、うちの会社では対応しかねますよね？
【訳文】Our company can't handle this matter, right?
【関連文法】
N2 〜かねない ★★
N2 〜を かねて ★★