〜か〜ないかの うちに
N2直後
★★
【用法】
動詞辞書形か + 動詞ない形か + の + うちに
【說明】
この文型は、二つの出来事がほぼ同時に起こることを表す表現です。
【譯文】這個句型用來表達兩個事件幾乎同時發生。 類似中文的「就在～時～」或「一～就～」等。
【例句】
・授業が終わるか終わらないかのうちに、学生たちは教室を出ていった。
【譯文】剛一下課，學生們就離開了教室。
・ドアが開くか開かないかのうちに、彼は部屋に飛び込んだ。
【譯文】門一打開，他就衝進房間了。
・店が開くか開かないかのうちに、多くの客が押し寄せた。
【譯文】店門一開，很多顧客就湧進來了。
・電話が鳴るか鳴らないかのうちに、彼女が受話器を取った。
【譯文】電話鈴聲一響，她就拿起聽筒了。
・映画が始まるか始まらないかのうちに、観客は静かになった。
【譯文】電影一開始，觀眾們就安靜了下來。
【相關文法】
N4 〜うちに ★★☆
N3 〜うちは ★★
N4 〜の うち ★★☆
N2 〜うちに 入らない ★☆