〜では ないか・〜じゃ ないか（意向）
N2提案
★★
【用法】
動詞意向形 + ではないか
動詞意向形 + じゃないか
【說明】
この文型は、話し手が相手に対して提案や意見を述べるときに使われる表現で、聞き手に行動を促したり、共感を求めたりするニュアンスを含んでいます。
【譯文】這個句型用來提議，通常帶有推動性或尋求共鳴的意思。 類似中文的「來～吧！」。
【例句】
・明日、みんなで海に行こうではないか！
【譯文】明天我們一起去海邊吧！
・もっと頑張ろうじゃありませんか！
【譯文】再加把勁吧！
・環境を守るために、今こそ行動しようではないか。
【譯文】保護環境，從現在開始！
・週末に集まって、映画を見ようじゃありませんか。
【譯文】週末一起去看電影吧！
・この機会に、新しいことに挑戦しようじゃないですか。
【譯文】趁這個機會，挑戰一下新事物吧！
【相關文法】
N3 〜じゃないか ★★
N3 〜ん じゃない ★★
N2 〜ものなら（意向） ★☆