〜（よ）うにも 〜ない
N1不可能
★☆
【用法】
動詞意向形にも + 動詞ない形
【說明】
この文型は、何かをしようと試みても、何らかの理由や状況によりそれができないことを表す表現です。意志があっても、物理的、感情的、または環境的な制約によって行動が不可能である状況を強調します。
【譯文】這個句型用來表達即使嘗試做某事也無法做到。 類似中文的「想～也～不了」。
【例句】
・忘れようにも忘れられないことがある。
【譯文】有些事情即使想忘也忘不了。
・鍵を失くしてしまって、家に入ろうにも入れない。
【譯文】鑰匙丟了，想進家門也進不去。
・うるさすぎて集中しようにも集中できない。
【譯文】實在太吵了，想集中精神也集中不起來。
・仕事が山積みで、休もうにも休めなかった。
【譯文】工作堆積如山，想休息也休息不了。
・資料がないから、調べようにも調べられないんです。
【譯文】沒有資料，想查也查不了。
【相關文法】
N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆
N1 〜意向形が 〜まいが ★☆
N1 〜意向形が・〜意向形と ★☆
N1 〜意向形が 〜意向形が ★☆