〜（よ）うが 〜まいが・（よ）うと 〜まいと
N1無影響
★☆
【用法】
動詞意向形が + 動詞辞書形 + まいが
動詞意向形と + 動詞辞書形 + まいと
【說明】
この文型は、ある行動や状況に対して、その行動をするかしないか、状況がそうであるかそうでないかに関わらず、結果や意志が変わらないことを強調する表現です。
【譯文】這個句型用來強調無論面對什麼情況或行為，結果或意志都不會改變。用來表示某個行動或情況對結果沒有影響。
【例句】
・彼が賛成しようとするまいと、私はこの計画を進めるつもりです。
【譯文】無論他是否同意，我都打算推進這個計畫。
・雨が降ろうが降るまいが、ピクニックに行きます。
【譯文】無論是否下雨，我都會去野餐。
・彼らが努力しようとするまいと、成功するかどうかは運次第だ。
【譯文】無論他們是否努力，能否成功取決於運氣。
・私が行こうが行くまいが、彼らは予定通りに始めるだろう。
【譯文】不論我去不去，他們可能都會照計畫進行。
・彼が信じようが信じまいが、これは真実だ。
【譯文】不論他是否相信，這都是真相。
【相關文法】
N1 〜意向形が 〜意向形が ★☆
N1 〜意向形が・〜意向形と ★☆
N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆
N1 〜意向形にも 〜ない ★☆
N1 〜であれ・〜であろうと ★☆
N1 〜であれ 〜であれ ★☆
N1 〜であろうと 〜であろうと ★☆