〜に 止まらず
N1非限定
★☆
【用法】
名詞だけ + に + 止まらず
名詞のみ + に + 止まらず
【說明】
この文型は、ある物事や状況が特定の範囲や領域に限定されるだけでなく、それを超えて広がることを表す表現で、ある事象がそれ以上の範囲や影響に及ぶことを強調します。
【譯文】這個句型用來表達某事物的影響不限於某個範圍。 類似中文的「不只～」或「不只～而且～」等。
【例句】
・彼の人気は国内だけに止まらず、海外にも広がっている。
【譯文】他的受歡迎程度不僅限於國內，在海外也同樣。
・その影響は企業の業績だけに止まらず、従業員の生活にも大きく関わっている。
【譯文】其影響不僅限於公司的業績，也波及員工的生活。
・この技術は医療分野のみに止まらず、他の産業にも応用されている。
【譯文】這項技術不僅限於醫療領域，也被應用於其他產業。
・彼の活動は芸術分野だけに止まらず、教育にも大きく貢献している。
【譯文】他的活動不僅限於藝術領域，對教育也有很大貢獻。
・その影響は経済分野のみに止まらず、政治や文化にも波及している。
【譯文】其影響力不僅限於經濟領域，也波及到了政治和文化領域。
【相關文法】
N2 〜に 限らず ★★
N3 〜だけで なく ★★☆
N2 〜のみ ならず ★★
N1 〜のみならず・〜のみか ★☆