★☆
【接続】
名詞だけ + に + 止まらず
名詞のみ + に + 止まらず
【說明】
この文型は、ある物事や状況が特定の範囲や領域に限定されるだけでなく、それを超えて広がることを表す表現で、ある事象がそれ以上の範囲や影響に及ぶことを強調します。
【訳文】This sentence pattern expresses that something is not confined to a specific range or area but extends beyond it, emphasizing the wider impact or reach of an event.
【例文】
・彼の人気は国内だけに止まらず、海外にも広がっている。
【訳文】His popularity is not limited to the country; it has spread overseas as well.
・その影響は企業の業績だけに止まらず、従業員の生活にも大きく関わっている。
【訳文】The impact is not limited to the company’s performance but also significantly affects the employees’ lives.
・この技術は医療分野のみに止まらず、他の産業にも応用されている。
【訳文】This technology is not only used in the medical field but is also being applied in other industries.
・彼の活動は芸術分野だけに止まらず、教育にも大きく貢献している。
【訳文】His activities are not limited to the field of art; he has also made significant contributions to education.
・その影響は経済分野のみに止まらず、政治や文化にも波及している。
【訳文】The impact is not limited to the economy; it has also spread to politics and culture.
【関連文法】
N2 〜に 限らず ★★
N3 〜だけで なく ★★☆
N2 〜のみ ならず ★★
N1 〜のみならず・〜のみか ★☆