〜なりに・〜なりの
N1基準
★★
【用法】
動詞 + なりに or なりの
形容詞辞書形 + なりに or なりの
形容動詞 + なりに or なりの
名詞 + なりに or なりの
【說明】
この文型は、ある事物や人が、その立場や状況に応じた方法で物事を行っていることを示す表現です。自分のやり方や、その人・物が持っている特性を生かしていることを強調するときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達某人或某事物以其立場或狀況相應的方式行事。
【例句】
・自分なりに頑張った結果、なんとか目標を達成できた。
【譯文】用適合自己的方式努力，終於達成了目標。
・彼女は彼女なりに考えて行動しているので、口出しはしないようにしている。
【譯文】她用自己的方式思考和行動，我盡量不干預。
・素人には素人なりのやり方がある。
【譯文】新人也有新人的做法。
・子供には子供なりの考えがあるので、大人が押し付けないようにしたい。
【譯文】孩子有孩子自己的想法，大人不應該過度幹預。
・この服は、高くはないけれど値段なりの品質はある。
【譯文】這件衣服不貴，但品質對得起價格。
【相關文法】
N1 〜なり ★★
N1 〜なり 〜なり ★☆
N1 〜なりとも ★☆