一向に〜ない
N1否定
★★
【用法】
一向に + 否定文
【說明】
この文型は、期待や予想に反して、物事が進展しない、変化しない、または結果が現れない状況を強調するときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達事態未朝著預期的方向發展。 類似中文的「一點～都沒有」或「完全沒有～」等。
【例句】
・彼からの連絡が一向に来ない。
【譯文】他一點消息都沒有。
・問題の解決が一向に見えてきません。
【譯文】問題完全沒能有解決的跡象。
・薬を飲んでいるのに、一向に良くならない。
【譯文】雖然在吃藥，但一點都沒有好轉。
・彼女の態度は一向に変わらないですね。
【譯文】她的態度一點也沒有改變。
・何度言っても、一向に効果がない。
【譯文】我說了多少遍，還是一點效果都沒有。
【相關文法】
N5 全然 ★★★
N4 ちっとも ★★