〜で 〜が 一番〜
N5最高
★★☆
【用法】
範囲で + 名詞が + 一番
【說明】
この文型は、ある範囲やカテゴリーの中で最も優れている、適している、望ましい、または最も悪い、適していないものを示す表現です。
【譯文】這個句型用來表達在某個範圍或類別中最優、最合適、最理想或最差、最不合適的選項或事物。 類似中文的「在～中，最～的是～」。
【例句】
・クラスで彼が一番背が高いです。
【譯文】他是這個班級裡最高的。
・日本でどの都市が一番住みやすいですか？
【譯文】日本哪個城市最適合居住？
・家族で母が一番料理が上手です。
【譯文】媽媽是家裡最擅長做菜的人。
・店の中でこの商品が一番人気があります。
【譯文】這是本店最受歡迎的產品。
・家族の中で父が一番料理が下手です。
【譯文】爸爸是家裡最不會做菜的人。
【相關文法】
N1 〜に 越した ことは ない ★★
N2 〜こと この上 ない ★☆
N1 〜極まる・〜極まりない ★☆
N1 〜に 如くは ない ★