〜ところだった
N2状態
★★
【接続】
動詞辞書形 + ところだった
【說明】
この文型は、ある出来事や状況がもう少しで起こりそうだったが、実際には起こらなかったことを表す表現で、危機や失敗を回避した場合や、惜しくも実現しなかったことを述べるときに使用されます。
【訳文】This sentence pattern shows that something almost happened, but in the end, it did not occur, used when a crisis or failure is avoided, or when something failed to happen but was very close.
【例文】
・もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
【訳文】I almost missed the train.
・寝坊してしまって、遅刻するところだった。
【訳文】I overslept and almost arrived late.
・危うく財布を忘れるところだったが、途中で気が付いた。
【訳文】I nearly forgot my wallet, but then I realized it halfway through.
・危なくパスポートを家に置いていくところだった。
【訳文】I almost left my passport at home.
・大雨で道が滑りやすく、転ぶところだった。
【訳文】The road was slippery from the rain, and I almost fell.
【関連文法】
N2 〜た ところが ★☆
N2 〜た ところで ★★
N2 〜どころでは ない ★★
N2 〜どころか ★★
N2 〜ところだった ★★