〜た ところで
N2無駄
★★
【接続】
動詞た形 + ところで
【說明】
この文型は、仮定や条件を示す表現で、ある行動や状況を実現したとしても、その結果が無意味であったり、期待通りの結果が得られないことを強調する場合に使われます。
【訳文】This sentence pattern is used to indicate that, even if a certain condition or action is met, the result is meaningless or does not meet expectations.
【例文】
・今さら謝ったところで、彼の怒りは収まらないだろう。
【訳文】Even if you apologize now, his anger won’t subside.
・全力で頑張ったところで、結果は変わらなかった。
【訳文】Even though I gave it my all, the result didn’t change.
・そんなに急いだところで、電車はもう行ってしまった。
【訳文】Even if you hurry, the train has already left.
・その事実を知ったところで、彼女の気持ちは変わらない。
【訳文】Even if she learns the truth, her feelings won’t change.
・泣いたところで、何も解決しないよ。
【訳文】Even if you cry, nothing will be solved.
【関連文法】
N2 〜た ところが ★☆
N2 〜ところに・〜ところへ ★★
N2 〜どころでは ない ★★
N2 〜どころか ★★
N2 〜ところだった ★★