〜ところだった
N2状態
★★
【用法】
動詞辞書形 + ところだった
【說明】
この文型は、ある出来事や状況がもう少しで起こりそうだったが、実際には起こらなかったことを表す表現で、危機や失敗を回避した場合や、惜しくも実現しなかったことを述べるときに使用されます。
【譯文】這個句型用來表示某個事件差點發生。 類似中文的「差點就～」。
【例句】
・もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
【譯文】差一點就沒趕上電車。
・寝坊してしまって、遅刻するところだった。
【譯文】我睡過頭了，差點就遲到了。
・危うく財布を忘れるところだったが、途中で気が付いた。
【譯文】差點忘了帶錢包，幸虧中途想起來。
・危なくパスポートを家に置いていくところだった。
【譯文】我差點把護照忘在家裡了。
・大雨で道が滑りやすく、転ぶところだった。
【譯文】大雨路滑，我差點就跌倒了。
【相關文法】
N2 〜た ところが ★☆
N2 〜た ところで ★★
N2 〜どころでは ない ★★
N2 〜どころか ★★
N2 〜ところだった ★★