〜た ところで
N2無駄
★★
【用法】
動詞た形 + ところで
【說明】
この文型は、仮定や条件を示す表現で、ある行動や状況を実現したとしても、その結果が無意味であったり、期待通りの結果が得られないことを強調する場合に使われます。
【譯文】這個句型用來表達即使做了某事也毫無意義。 類似中文的「就算～」或「即使～」等。
【例句】
・今さら謝ったところで、彼の怒りは収まらないだろう。
【譯文】即使現在道歉，他的怒氣也不會消的。
・全力で頑張ったところで、結果は変わらなかった。
【譯文】儘管我盡了全力，結果還是沒能改變。
・そんなに急いだところで、電車はもう行ってしまった。
【譯文】你著急也沒用，電車已經走了。
・その事実を知ったところで、彼女の気持ちは変わらない。
【譯文】即使知道了真相，她的想法也不會改變。
・泣いたところで、何も解決しないよ。
【譯文】就算你哭了，也解決不了任何問題。
【相關文法】
N2 〜た ところが ★☆
N2 〜ところに・〜ところへ ★★
N2 〜どころでは ない ★★
N2 〜どころか ★★
N2 〜ところだった ★★