★★
【接続】
動詞 + からには
形容詞 + からには
形容動詞である + からには
名詞である + からには
【說明】
「〜からには」は、ある状況や事柄が確定した以上、話し手がその状況に基づいて強い意志や義務、期待を表明するときに使われる表現です。「当然」「必然」などのニュアンスを伴い、後件には義務、意志、決意、助言などが続きます。
【訳文】「〜からには」expresses a strong will, obligation, or expectation based on a confirmed situation or event. It conveys the nuance of something being natural or inevitable, followed by an expression of obligation, intention, or advice.
【例文】
・引き受けたからには、最後まで責任を持ってやります。
【訳文】Now that I’ve taken it on, I’ll carry it through to the end with responsibility.
・約束したからには、守らなければならない。
【訳文】Since you promised, you must keep it.
・試験を受けるからには、しっかり準備しよう。
【訳文】Since you’re taking the exam, you should prepare thoroughly.
・教師であるからには、学生に対して公平でなければならない。
【訳文】Since you are a teacher, you must be fair to your students.
・結婚したからには、家庭を大切にしなければならない。
【訳文】Since you’re married, you have to prioritize your family.
【関連文法】
N2 〜上は ★★
N2 〜以上は ★★
N5 〜から（原因） ★★★
N2 〜から して ★★
N2 〜からと いって ★★
N2 〜からこそ ★★
N2 〜ごとに ★★☆
N3 〜から すると・すれば ★★☆
N3 〜から 見ると・見れば ★★☆
N3 〜から 言うと・言えば ★★☆