★★
【接続】
名詞に + 沿って
名詞に + 沿い
【說明】
この文型は、ある基準や方針、期待などに従って行動することを表す表現です。主に、道筋や規則に従う場合や、それを指針として進める場合に使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses acting in accordance with a certain standard, policy, or expectation. It is mainly used when following a path or rule, or using it as a guideline to proceed.
【例文】
・ガイドラインに沿い、新しいルールが適用されます。
【訳文】The new rules will be applied according to the guidelines.
・川に沿って歩いて行くと、自然を感じることができます。
【訳文】You can feel the nature as you walk along the river.
・会社のビジョンに沿って、新しい事業を展開しています。
【訳文】We are developing new businesses in line with the company’s vision.
・手順に沿って、作業を進めてください。
【訳文】Please proceed with the work according to the procedure.
・解釈は法律に沿いましょう。
【訳文】Let's interpret according to the law.
【関連文法】
N2 〜に 基づいて ★★
N2 〜を もとに ★★
N1 〜に 準じて ★★
N1 〜に 即して・〜に 則して ★★
N1 〜に 則って ★★
N1 〜を 踏まえて ★★
N1 〜に 照らして ★☆