〜に 沿って・〜に 沿い
N2基準
★★
【用法】
名詞に + 沿って
名詞に + 沿い
【說明】
この文型は、ある基準や方針、期待などに従って行動することを表す表現です。主に、道筋や規則に従う場合や、それを指針として進める場合に使われます。
【譯文】這個句型用來表達根據某種標準、方針或期望採取行動。 類似中文的「依照～」或「沿著～」等。
【例句】
・ガイドラインに沿い、新しいルールが適用されます。
【譯文】新規則將適用於指南手冊。
・川に沿って歩いて行くと、自然を感じることができます。
【譯文】沿著河邊走，可以感受到自然的氣息。
・会社のビジョンに沿って、新しい事業を展開しています。
【譯文】我們正在按照公司的願景展開新的業務。
・手順に沿って、作業を進めてください。
【譯文】請依照步驟進行操作。
・解釈は法律に沿いましょう。
【譯文】我們會用法律來解釋。
【相關文法】
N2 〜に 基づいて ★★
N2 〜を もとに ★★
N1 〜に 準じて ★★
N1 〜に 即して・〜に 則して ★★
N1 〜に 則って ★★
N1 〜を 踏まえて ★★
N1 〜に 照らして ★☆