～あっての
N1条件
★☆
【接続】
名詞 (+ が) + あっての + 名詞
【說明】
この文型は、ある事柄が存在することで、それに関連した他の事柄が成立することを強調する表現です。ある事象や状況の基盤や原因を示すときに使われます。
【訳文】This sentence pattern emphasizes that the existence of a certain matter causes other related matters to be established. It is used when showing the foundation or cause of a particular event or situation.
【例文】
・努力あっての成功だ。
【訳文】Success exists because of hard work.
・健康あっての幸せです。
【訳文】Happiness exists because of good health.
・信頼あっての友情です。
【訳文】Friendship exists because of trust.
・平和あっての繁栄だ。
【訳文】Prosperity exists because of peace.
・あなたあっての私です。
【訳文】I am who I am because of you.
【関連文法】
N1 〜と あって ★☆
N1 〜と あっては ★☆
N1 〜に あっても ★☆
N1 〜ことも あって ★☆
N2 〜だけ あって・〜だけに ★☆