★☆
【接続】
動詞と + あって
形容詞辞書形と + あって
形容動詞と + あって
名詞と + あって
【說明】
この文型は、特定の状況や条件が原因で、ある結果が生じることを示す表現で、条件が整ったことによって、予想される結果や行動が強調される場合に使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses that a result occurs due to certain conditions or situations. It is used when the expected outcome or action is emphasized because the conditions are met.
【例文】
・開店セールとあって、店内は多くの客で賑わっていた。
【訳文】Because of the grand opening sale, the store was crowded with many customers.
・彼は有名な俳優とあって、どこに行っても注目される。
【訳文】Since he’s a famous actor, he gets attention wherever he goes.
・特別ゲストが来るとあって、イベントは大盛況だった。
【訳文】Because a special guest was coming, the event was a great success.
・久しぶりの再会とあって、二人は大喜びだった。
【訳文】As it was a long-awaited reunion, both of them were very happy.
・人気商品とあって、すぐに売り切れた。
【訳文】Since it was a popular product, it sold out quickly.
【関連文法】
N1 ～あっての ★☆
N1 〜と あっては ★☆
N1 〜に あっても ★☆
N1 〜ことも あって ★☆
N2 〜だけ あって・〜だけに ★☆