～あっての
N1条件
★☆
【用法】
名詞 (+ が) + あっての + 名詞
【說明】
この文型は、ある事柄が存在することで、それに関連した他の事柄が成立することを強調する表現です。ある事象や状況の基盤や原因を示すときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達某事物得以存在的基礎。 類似中文的「～的基礎」或「～是基於～」等。
【例句】
・努力あっての成功だ。
【譯文】成功源於努力。
・健康あっての幸せです。
【譯文】健康是幸福的基礎。
・信頼あっての友情です。
【譯文】友情建立在信任的基礎上。
・平和あっての繁栄だ。
【譯文】繁榮源於和平。
・あなたあっての私です。
【譯文】有了你，才有我。
【相關文法】
N1 〜と あって ★☆
N1 〜と あっては ★☆
N1 〜に あっても ★☆
N1 〜ことも あって ★☆
N2 〜だけ あって・〜だけに ★☆