★★
【接続】
名詞 (+ で) + すら
【說明】
この文型は、極端な例を挙げて、他の事柄も同様であることを強調する表現です。通常、想定される最低限の条件や意外な例を示し、その例でさえそうであるなら、他のことも当然そうであるというニュアンスを含みます。
【訳文】This sentence pattern is used to emphasize an extreme example to illustrate that the same applies to other matters. It often shows a minimum condition or surprising example and implies that if this applies, it must also hold true for other cases.
【例文】
・彼は忙しくて、食事を取る時間すらない。
【訳文】He is so busy that he doesn’t even have time to eat.
・そんな簡単な問題ですら、彼は解決できなかった。
【訳文】He couldn’t even solve such a simple problem.
・彼女は返事すらできないほど疲れていた。
【訳文】She was so tired that she didn't even have the strength to answer.
・そんな大事なこと、子供ですら知っている。
【訳文】Even children know something that important.
・彼は、基本的な挨拶すらできない。
【訳文】He can’t even manage basic greetings.
【関連文法】
N3 〜さえ ★★
N1 〜だに ★
N1 〜たりとも ★☆