★★
【接続】
動詞辞書形 + なり
【說明】
この文型は、ある動作が行われた直後に、ほぼ同時に次の動作や出来事が発生することを強調する表現です。動作の連続性や迅速さを表し、少し驚きや予想外の出来事に使われることが多いです。
【訳文】This sentence pattern emphasizes that an action or event occurs immediately or almost simultaneously after another. It highlights the continuity or rapidity of actions, often used for unexpected or surprising events.
【例文】
・娘は家に帰ってくるなり、泣き出した。
【訳文】As soon as my daughter came home, she started crying.
・彼は部屋に入るなり、ソファーに倒れ込んだ。
【訳文】As soon as he entered the room, he collapsed onto the sofa.
・電話が鳴るなり、彼は慌てて出て行った。
【訳文】As soon as the phone rang, he rushed out in a hurry.
・彼女は席につくなり、すぐに食べ始めた。
【訳文】As soon as she sat down, she started eating immediately.
・彼女は私の顔を見るなり、笑い出した。
【訳文】As soon as she saw my face, she burst into laughter.
【関連文法】
N1 〜なり 〜なり ★☆
N1 〜なりに ★★
N1 〜なりとも ★☆