★★★
【接続】
動詞 + とき
形容詞 + とき
形容動詞な + とき
名詞の + とき
【說明】
「〜とき」は、ある動作や状態が発生する時間やタイミングを示す表現です。特定の状況やタイミングにおいて、その瞬間に行うべき行動や発生する出来事を述べるときに使用されます。平仮名の「とき」と漢字の「時」には微妙な違いがあります。平仮名の「とき」は、より一般的な状況や条件を指し示し、漢字の「時」は、特定の時間や時刻を示す傾向があります。したがって、平仮名の「とき」は「場合」と似た使い方をしますが、漢字の「時」は「いつ」の意味に近いです。
【訳文】「〜とき」is used to indicate the time or moment when an action or state occurs. It is used to express actions or events to take place at a specific point in time or condition. There is a subtle difference between the hiragana「とき」and the kanji「時」. The hiragana version refers to more general situations, while the kanji version tends to refer to specific times. Similar to "when …” in English.
【例文】
・質問があるときは、手を挙げてください。
【訳文】If you have any questions, please raise your hand.
・事故が発生したときは、警察に連絡してください。
【訳文】In case of an accident, please contact the police.
・遅くなるときは、電話してください。
【訳文】If you will be late, please call.
・初めて会うときは、最初に自己紹介をしてください。
【訳文】When you meet someone for the first time, introduce yourself first.
・料理をする時は、火に気をつけてください。
【訳文】Please be careful with the fire when cooking.
【関連文法】
N5 〜場合 ★★★
N2 〜際に ★★☆
N2 〜に 際して ★★
N2 〜折りに ★☆