语法详解

〜とはいうものの・〜とは言い条

N1 对比

★☆

接续

普通文とは + いう + ものの

普通文とは + 言い条

说明

　この文型は、ある事実や条件を認めた上で、実際にはそれとは反対、またはそれほどでもない状況や結果があることを表す表現です。　这个句型用于表达不完全赞同。类似于中文的「虽说～但～」。

例句

試験しけんは終おわったとはいうものの、結果けっかがまだ発表はっぴょうされていないので落おち着つかない。虽然考试已经结束了，但结果还没公布，所以我还是不安心。

家いえを出でたとはいうものの、雨あめがひどくてなかなか進すすめない。我出门了，但因为雨太大了，走不了多远。

仕事しごとが終おわったとはいうものの、まだ細こまかい部分ぶぶんが残のこっている。虽说工作结束了，但还有一些细节没完成。

彼かれは約束やくそくしたとは言い条いじょう、まだ何なにも行動こうどうに移うつしていない。他虽然已经答应了，但至今仍没有采取任何行动。

彼かれは優秀ゆうしゅうだとは言い条いじょう、今回こんかいのプロジェクトには苦戦くせんしている。他虽然很优秀，但在这个项目上却遇到了困难。

〜とは いう ものの・〜とは 言い条