문법 상세

〜とはいうものの・〜とは言い条

N1 対比

★☆

접속

普通文とは + いう + ものの

普通文とは + 言い条

설명

　この文型は、ある事実や条件を認めた上で、実際にはそれとは反対、またはそれほどでもない状況や結果があることを表す表現です。　이 문형은 어떤 사실이나 조건을 인정한 후에 실제로는 그와는 반대이거나 그 정도는 아닌 상황이나 결과가 있음을 나타내는 표현입니다.

예문

試験しけんは終おわったとはいうものの、結果けっかがまだ発表はっぴょうされていないので落おち着つかない。시험은 끝났다고는 하지만 결과가 아직 발표되지 않아서 마음이 놓이지 않는다.

家いえを出でたとはいうものの、雨あめがひどくてなかなか進すすめない。집을 나서기는 했지만 비가 심해서 좀처럼 나아가지 못한다.

仕事しごとが終おわったとはいうものの、まだ細こまかい部分ぶぶんが残のこっている。일은 끝났다고는 하지만 아직 세세한 부분이 남아 있다.

彼かれは約束やくそくしたとは言い条いじょう、まだ何なにも行動こうどうに移うつしていない。그는 약속했다고는 하지만 아직 아무런 행동도 옮기지 않았다.

彼かれは優秀ゆうしゅうだとは言い条いじょう、今回こんかいのプロジェクトには苦戦くせんしている。그는 우수하다고는 하지만 이번 프로젝트에서는 고전하고 있다.

〜とは いう ものの・〜とは 言い条