【植物】相关的惯用语共17条
種をまくたねをまく★★
释义原因やきっかけを作ること。
播下种子。
例句日頃の小さな努力が、将来大きな成果の種をまくことになる。平时的小努力，会为未来播下成功的种子。
芽が出るめがでる★★
释义成果が現れ始めること。
开始有成果。
例句長年努力を続けた結果、ようやく彼の才能の芽が出た。经过多年努力，他的才能终于开始显现。
実を結ぶみをむすぶ★★☆
释义努力が成果となること。
有了成果；收获。
例句何度も失敗しながら続けてきた努力が、ようやく実を結んだ。多次失败后坚持下来的努力，终于有了成果。
花を添えるはなをそえる★☆
释义場をより華やかにすること。
锦上添花。
例句彼女の美しい演奏が、式典に花を添えた。她优美的演奏为典礼增添了光彩。
花を持たせるはなをもたせる★☆
释义相手に功績や名誉を譲ること。
让功于人。
例句最後は後輩に花を持たせて、自分は一歩引いた。最后把功劳让给了后辈，自己退了一步。
道草を食うみちくさをくう★★☆
释义目的地へ行く途中で他のことに時間を費やすこと。
在去目的地的途中把时间浪费在不相干的事情上。
例句学校の帰りに友達とゲームセンターに寄って道草を食っていたら、帰宅が遅くなって叱られた。放学后和朋友去游戏厅玩耽误了时间，回家晚了被骂了。
根が深いねがふかい★★
释义問題や原因が深く簡単に解決できないこと。
根深蒂固。
例句この問題は長年の積み重ねで、そう簡単には解決できないほど根が深い。这个问题积累已久，难以轻易解决。
根を下ろすねをおろす★★
释义ある場所に定着すること。
扎根。
例句彼は地方に移住し、その土地に根を下ろして生活している。他搬到外地后，在那里扎根生活。
根を詰めるねをつめる★★
释义長時間集中して作業すること。
埋头苦干。
例句レポートの締め切りが近く、ここ数日は毎晩遅くまで根を詰めて書いている。报告截止日期临近，这几天每天晚上都在拼命写。
根に持つねにもつ★★
释义恨みをいつまでも忘れないこと。
怀恨在心。
例句昔のことなのに、まだあの一言を根に持っている。明明是很久以前的事了，他还一直记恨那句话。
根回しをするねまわしをする★★
释义事前に関係者と調整しておくこと。
事先打点。
例句正式な会議の前に、関係者に根回しをしておいた。在正式会议前，已经提前和相关人员沟通好了。
根も葉もないねもはもない★★
释义全く根拠がないこと。
毫无根据。
例句あの人が会社を辞めるなんて話は、根も葉もないデマだから気にしなくていい。说那个人要辞职完全是毫无根据的谣言，不用在意。
ごまをするごまをする★★☆
释义人にへつらって気に入られようとすること。
阿谀奉承；拍马屁。
例句上司に気に入られようとして、露骨にごまをする人もいる。有些人为了讨好上司，表现得非常明显地拍马屁。
青菜に塩あおなにしお★★
释义元気をなくしてしょんぼりすること。
垂头丧气。
例句試験に落ちたと知って、彼は青菜に塩のように元気をなくしてしまった。得知考试失败后，他一下子垂头丧气了。
瓜二つうりふたつ★★
释义顔や姿が非常によく似ていること。
一模一样。
例句あの子は父親と瓜二つで、見間違えるほどだ。那孩子和父亲长得一模一样，几乎认不出来。
藁にもすがるわらにもすがる★
释义頼れるものがなく、わずかな望みにすがること。
抓住救命稻草。
例句就職がなかなか決まらず、彼は藁にもすがる思いであらゆる会社に応募した。一直找不到工作，他抱着最后一丝希望到处投简历。
芋を洗うよういもをあらうよう★
释义非常に混雑している様子。
拥挤不堪。
例句初詣の神社は芋を洗うような混雑で、前に進むのも大変だった。新年参拜的神社人山人海，前进都很困难。
