外来語のアクセント
1.外来語とは
外国で使われていた言葉が、日本語の発音や表記に合わせて使われるようになったものです。
多くはカタカナで書かれます。
外來語是指原本在外國使用的詞語，配合日語的發音和書寫方式被使用起來的詞。
多數用片假名書寫。
外来語の例
カタカナで書かれていても、外国語由来でなければ外来語ではありません。
即使用片假名書寫，只要不是來自外語，就不是外來語。
外来語じゃない例
2.一般的な外来語のアクセント(３拍以上)
標準語の場合、外来語の多くは、単語の最後の仮名から数えて３拍目の直後に音の下がり目があります。
例外もありますが、たくさんの外来語に使えるルールですのでアクセントを判断するときの目安になります。
在標準語中，多數外來語的降調點在從最後一個假名往前數第三拍的正後方。
雖然也有例外，但這條規則適用於大量外來語，可作為判斷重音時的參考。
例
最後の仮名から数えて３拍目が促音(っ)・長音(ー)・撥音(ん)の特殊拍のときは、３拍目の直後に音の下がり目はないので、前へ１拍ずらします。
從最後一個假名往前數第三拍是促音（っ）、長音（ー）、撥音（ん）這類特殊拍時，第三拍正後方不會有降調點，因此要往前挪一拍。
例
3.二拍の外来語のアクセント
外来語が２拍しかない場合は、最初の仮名の後ろに音の下り目があります（頭高型）。
外來語只有兩拍時，降調點在第一個假名的後面（頭高型）。
例
4.例外
「最後の仮名から３拍目」に当てはまらない外来語もあります。
以下の外来語は、いずれも音の下がり目のない平板型で発音されます。特に４拍の語では、平板型になることがよくあります。
也有不符合「從最後一個假名數第三拍」規則的外來語。
以下這些外來語都讀作沒有降調點的平板型。尤其是四拍的詞，常常是平板型。
例
外来語のアクセントには個人差や時代による揺れもあり、同じ語でも複数の言い方が辞書に載っていることがあります。特に、もともとアクセント核があったものが平板化することもあります。
外來語的重音還存在因人而異、因時代而異的搖擺，同一個詞在辭典裡可能收錄多種讀法。尤其是原本有重音核的詞，有時會平板化。
例
5.まとめ
・多くの外来語は、後ろから３拍目の直後に音の下がり目がある。
・２拍の外来語は、１拍目の直後に音の下がり目がある。
・４拍の外来語は、平板型アクセントになることがある。
・多數外來語的降調點在倒數第三拍的正後方。
・兩拍的外來語，降調點在第一拍的正後方。
・四拍的外來語，有時是平板型重音。