Idioms of "Bone"8 idioms

骨があるほねがある★★☆

Meaning

　しっかりした意志や気概があること。

Have backbone.

Example

厳しい状況でも自分の意見を曲げない彼は、本当に骨がある人だと思う。Even under pressure, he sticks to his beliefs—he truly has backbone.

骨が折れるほねがおれる★★

Meaning

　苦労が多いこと。

Be laborious.

Example

この作業は細かい工程が多くて、本当に骨が折れる。This task involves many detailed steps and is quite exhausting.

骨を折るほねをおる★★

Meaning

　努力して働くこと。

Go to great trouble; make a great effort.

Example

交渉が難航したが、担当者が骨を折ってくれたおかげで無事に契約が成立した。The negotiations were tough, but thanks to his efforts, we reached an agreement.

骨を惜しむほねをおしむ★

Meaning

　苦労することを嫌がること。

Be unwilling to make effort.

Example

少しでも楽をしようとして骨を惜しむと、結局いい結果は出ない。If you avoid effort to take it easy, you won’t get good results.

骨身を惜しまずほねみをおしまず★☆

Meaning

　苦労をいとわず努力すること。

Spare no effort.

Example

恩返しのつもりで、彼は会社のために骨身を惜しまず働き続けた。Out of gratitude, he continued to work tirelessly for the company.

骨身にしみるほねみにしみる★☆

Meaning

　身に深く感じること。

Feel it to the core.

Example

寒さの中での作業は、その大変さが骨身にしみて分かった。Working in the cold made me truly feel how tough it was.

骨と皮になるほねとかわになる★

Meaning

　ひどく痩せている様子。

Be skin and bones.

Example

長い入院生活で、彼は骨と皮になるほど痩せてしまった。After a long hospitalization, he became skin and bones.

骨の髄までほねのずいまで★★

Meaning

　徹底的に、完全に。

To the core; completely.

Example

彼は骨の髄まで会社に忠誠を尽くしている。He was wholeheartedly loyal to the company.