「뼈」에 관한 관용구총 8개
骨があるほねがある★★☆
의미しっかりした意志や気概があること。
확고한 의지나 기개가 있는 것.
예문厳しい状況でも自分の意見を曲げない彼は、本当に骨がある人だと思う。힘든 상황에서도 자기 의견을 굽히지 않는 그는, 정말 줏대 있는 사람이라고 생각한다.
骨が折れるほねがおれる★★
의미苦労が多いこと。
수고가 많이 드는 것.
예문この作業は細かい工程が多くて、本当に骨が折れる。이 작업은 세세한 공정이 많아서, 정말 손이 많이 간다.
骨を折るほねをおる★★
의미努力して働くこと。
노력하여 애써 일하는 것.
예문交渉が難航したが、担当者が骨を折ってくれたおかげで無事に契約が成立した。협상이 난항을 겪었지만, 담당자가 애써 준 덕분에 무사히 계약이 성사되었다.
骨を惜しむほねをおしむ★
의미苦労することを嫌がること。
고생하는 것을 꺼리는 것.
예문少しでも楽をしようとして骨を惜しむと、結局いい結果は出ない。조금이라도 편하려고 수고를 아끼면, 결국 좋은 결과는 나오지 않는다.
骨身を惜しまずほねみをおしまず★☆
의미苦労をいとわず努力すること。
고생을 마다하지 않고 노력하는 것.
예문恩返しのつもりで、彼は会社のために骨身を惜しまず働き続けた。은혜를 갚는 마음으로, 그는 회사를 위해 노고를 아끼지 않고 일했다.
骨身にしみるほねみにしみる★☆
의미身に深く感じること。
몸에 깊이 사무치게 느끼는 것.
예문寒さの中での作業は、その大変さが骨身にしみて分かった。추위 속에서의 작업은, 그 고됨이 뼈에 사무치도록 와닿았다.
骨と皮になるほねとかわになる★
의미ひどく痩せている様子。
몹시 야윈 모습.
예문長い入院生活で、彼は骨と皮になるほど痩せてしまった。긴 입원 생활로, 그는 뼈와 가죽만 남을 만큼 야위고 말았다.
骨の髄までほねのずいまで★★
의미徹底的に、完全に。
철저하게, 완전히.
예문彼は骨の髄まで会社に忠誠を尽くしている。그는 뼛속까지 회사에 충성을 다하고 있다.
