【腕】に関する慣用句合計17個

腕があるうでがある★★☆

意味

　優れた技術や能力を持っていること。

　Be skilled; capable.

例文

あの職人は腕があって、どんな注文にも応えられる。That craftsman is highly skilled and can handle any order.

腕が上がるうでがあがる★★☆

意味

　技術や能力が向上すること。

　Improve one’s skills.

例文

毎日練習しているうちに、料理の腕が上がってきた。With daily practice, my cooking skills have improved.

腕が落ちるうでがおちる★★

意味

　以前より技術や能力が低下すること。

　Lose one’s touch; decline in skill.

例文

しばらく練習していなかったせいで、すっかり腕が落ちてしまった。My skills have declined after not practicing for a while.

腕が鳴るうでがなる★★

意味

　自分の力を試したくて、うずうずすること。

　Be eager to show one’s skills.

例文

大きな大会に参加できると聞いて、腕が鳴る思いだ。Hearing I can join a major competition makes me eager to prove my skills.

腕が立つうでがたつ★★

意味

　技術や腕前が優れていること。

　Be highly skilled.

例文

彼は腕が立つエンジニアとして知られている。He is known as a highly capable engineer.

腕を貸すうでをかす★★

意味

　自分の力や技術で人を助けること。

　Lend a hand; help with one’s skills.

例文

困っているなら、少し腕を貸そうか。If you’re in trouble, I can lend you a hand.

腕を試すうでをためす★★

意味

　自分の実力を確かめること。

　Test one’s ability.

例文

海外で自分の腕を試してみたいと思っている。I want to test my abilities overseas.

腕を見せるうでをみせる★☆

意味

　自分の技術や能力を発揮すること。

　Show one’s skills.

例文

ここで自分の腕を見せるチャンスだ。This is a chance to show what I can do.

腕を振るううでをふるう★★☆

意味

　技術や能力を十分に発揮すること。

　Show one’s prowess.

例文

彼は得意の料理で腕を振るい、みんなを喜ばせた。He showed off his cooking skills and delighted everyone.

腕を磨くうでをみがく★★☆

意味

　技術や能力を向上させるために努力すること。

　Polish one’s skills.

例文

将来のために、日々腕を磨いている。I’m honing my skills every day for the future.

腕を上げるうでをあげる★★

意味

　技術や能力を高めること。

　Improve one’s skills.

例文

努力を続けて、着実に腕を上げてきた。Through continued effort, I’ve steadily improved my skills.

腕を見込むうでをみこむ★★

意味

　相手の能力を評価して、期待すること。

　Recognize and trust someone’s ability.

例文

彼の腕を見込んで、この重要な仕事を任せた。Recognizing his ability, we entrusted him with this important task.

腕を競ううでをきそう★★

意味

　技術や能力を互いに比べて争うこと。

　Compete in skill.

例文

大会では各校の代表が集まり、それぞれの技術をかけて腕を競った。At the competition, representatives from each school gathered to compete and showcase their skills.

腕を買われるうでをかわれる★★

意味

　能力を評価されて、仕事などを任されること。

　Be valued for one’s ability.

例文

彼はその腕を買われて、新しいプロジェクトに抜擢された。His abilities were recognized, and he was chosen for a new project.

腕によりを掛けるうでによりをかける★★

意味

　特に力を入れて、腕前を発揮すること。

　Do one’s best; use all one’s skill.

例文

今日は特別な日なので、腕によりを掛けて料理を作った。Since today is special, I put extra effort into cooking.

腕に覚えがあるうでにおぼえがある★★

意味

　自分の技術や能力に自信があること。

　Be confident in one’s skills.

例文

この分野には腕に覚えがあるので、自信がある。I’m confident because I know I’m skilled in this field.

腕一本うでいっぽん★

意味

　自分の技術や能力だけで生きていくこと。

　Make a living by one’s skills alone.

例文

彼は腕一本でここまでの地位を築き上げた。He built his position solely through his own skills.