「팔」에 관한 관용구총 17개
腕があるうでがある★★☆
의미優れた技術や能力を持っていること。
뛰어난 기술이나 능력을 지니고 있는 것.
예문あの職人は腕があって、どんな注文にも応えられる。저 장인은 솜씨가 좋아서, 어떤 주문에도 응할 수 있다.
腕が上がるうでがあがる★★☆
의미技術や能力が向上すること。
기술이나 능력이 향상되는 것.
예문毎日練習しているうちに、料理の腕が上がってきた。매일 연습하다 보니, 요리 솜씨가 늘었다.
腕が落ちるうでがおちる★★
의미以前より技術や能力が低下すること。
예전보다 기술이나 능력이 떨어지는 것.
예문しばらく練習していなかったせいで、すっかり腕が落ちてしまった。한동안 연습하지 않은 탓에, 완전히 솜씨가 녹슬어 버렸다.
腕が鳴るうでがなる★★
의미自分の力を試したくて、うずうずすること。
자기 힘을 시험해 보고 싶어 좀이 쑤시는 것.
예문大きな大会に参加できると聞いて、腕が鳴る思いだ。큰 대회에 참가할 수 있다는 말을 듣고, 실력을 발휘하고 싶어 몸이 근질거린다.
腕が立つうでがたつ★★
의미技術や腕前が優れていること。
기술이나 솜씨가 뛰어난 것.
예문彼は腕が立つエンジニアとして知られている。그는 실력이 뛰어난 엔지니어로 알려져 있다.
腕を貸すうでをかす★★
의미自分の力や技術で人を助けること。
자신의 힘이나 기술로 남을 돕는 것.
예문困っているなら、少し腕を貸そうか。곤란하다면 내가 좀 거들어 줄까?
腕を試すうでをためす★★
의미自分の実力を確かめること。
자신의 실력을 확인하는 것.
예문海外で自分の腕を試してみたいと思っている。해외에서 내 실력을 시험해 보고 싶다고 생각하고 있다.
腕を見せるうでをみせる★☆
의미自分の技術や能力を発揮すること。
자신의 기술이나 능력을 발휘하는 것.
예문ここで自分の腕を見せるチャンスだ。여기야말로 내 실력을 보여 줄 기회다.
腕を振るううでをふるう★★☆
의미技術や能力を十分に発揮すること。
기술이나 능력을 충분히 발휘하는 것.
예문彼は得意の料理で腕を振るい、みんなを喜ばせた。그는 자신 있는 요리로 솜씨를 발휘해, 모두를 기쁘게 했다.
腕を磨くうでをみがく★★☆
의미技術や能力を向上させるために努力すること。
기술이나 능력을 향상시키기 위해 노력하는 것.
예문将来のために、日々腕を磨いている。미래를 위해 날마다 실력을 갈고닦고 있다.
腕を上げるうでをあげる★★
의미技術や能力を高めること。
기술이나 능력을 높이는 것.
예문努力を続けて、着実に腕を上げてきた。노력을 계속하여, 착실히 실력을 키워 왔다.
腕を見込むうでをみこむ★★
의미相手の能力を評価して、期待すること。
상대의 능력을 높이 평가하여 기대하는 것.
예문彼の腕を見込んで、この重要な仕事を任せた。그의 실력을 믿고, 이 중요한 일을 맡겼다.
腕を競ううでをきそう★★
의미技術や能力を互いに比べて争うこと。
기술이나 능력을 서로 비교하며 겨루는 것.
예문大会では各校の代表が集まり、それぞれの技術をかけて腕を競った。대회에서는 각 학교 대표가 모여, 저마다의 기술을 걸고 실력을 겨뤘다.
腕を買われるうでをかわれる★★
의미能力を評価されて、仕事などを任されること。
능력을 인정받아 일 등을 맡게 되는 것.
예문彼はその腕を買われて、新しいプロジェクトに抜擢された。그는 그 실력을 인정받아, 새 프로젝트에 발탁되었다.
腕によりを掛けるうでによりをかける★★
의미特に力を入れて、腕前を発揮すること。
특히 정성을 들여 솜씨를 발휘하는 것.
예문今日は特別な日なので、腕によりを掛けて料理を作った。오늘은 특별한 날이라, 솜씨를 한껏 발휘해 요리를 만들었다.
腕に覚えがあるうでにおぼえがある★★
의미自分の技術や能力に自信があること。
자신의 기술이나 능력에 자신이 있는 것.
예문この分野には腕に覚えがあるので、自信がある。이 분야에는 솜씨에 자신이 있어서, 자신만만하다.
腕一本うでいっぽん★
의미自分の技術や能力だけで生きていくこと。
자신의 기술이나 능력만으로 살아가는 것.
예문彼は腕一本でここまでの地位を築き上げた。그는 실력 하나로 여기까지 지위를 쌓아 올렸다.
