単語の分類
単語とは、言葉の最小の単位のことです。
単語は、
「自立語 or 付属語」、「活用がある or 活用がない」、「文法上の性質や働き」で種類を分けることができます。
단어란 말의 가장 작은 단위입니다.
단어는 「자립어 또는 부속어」, 「활용이 있는가 없는가」, 「문법상의 성질과 작용」에 따라 종류를 나눌 수 있습니다.
自立語 or 付属語
自立語とは、それだけで意味が分かり、文節を作ることができる単語のことです。基本的に文節の最初にあり、１つの文節に１つだけしかありません。
付属語とは、それだけでは意味が分からず、文節を作ることができない単語のことです。必ず自立語と一緒に使い、１つの文節の中に複数含まれることもあります。
자립어란 그 자체만으로 의미를 알 수 있고 문절을 만들 수 있는 단어입니다. 기본적으로 문절의 맨 앞에 오며, 한 문절에 하나만 있습니다.
부속어란 그 자체만으로는 의미를 알 수 없어 문절을 만들 수 없는 단어입니다. 반드시 자립어와 함께 쓰이며, 한 문절 안에 여러 개가 포함되기도 합니다.
例文
今日、私は大きな日本語の学校に行きました。
解説
[文節の区切り] 今日、 / 私は /
大きな / 日本語の /
学校に / 行きました。
[自立語] 今日・私・大きな・日本語・学校・行き
[付属語] は・の・に・まし・た
「行きました」の文節の中には、付属語が２つ含まれています。
活用がある or 活用がない
活用とは、その単語の形が変化することです。
自立語と付属語は、活用があるか、活用がないかに分けることができます。
활용이란 단어의 형태가 변하는 것입니다.
자립어와 부속어는 활용이 있는 것과 없는 것으로 나눌 수 있습니다.
例文
今日、私は大きな日本語の学校に行きました。
解説
[文節の区切り] 今日、 / 私は /
大きな / 日本語の /
学校に / 行きました。
[活用がある自立語] 行き
[活用がない自立語] 今日・私・大きな・日本語・学校
[活用がある付属語] まし・た
[活用がない付属語] は・の・に
さらに、活用がある自立語を用言といい、主語になれる活用がない自立語を体言といいます。
또한, 활용이 있는 자립어를 「용언」이라 하고, 주어가 될 수 있으면서 활용이 없는 자립어를 「체언」이라고 합니다.
文法上の性質や働き
単語を文法上の性質や働きで分けたものを品詞といいます。品詞は、 動詞・形容詞・形容動詞・ 名詞・連体詞・接続詞・ 感動詞・副詞・助動詞・助詞の１０種類があります。
단어를 문법상의 성질과 작용으로 나눈 것을 「품사」라고 합니다. 품사에는 동사·형용사·형용동사·명사·연체사·접속사·감동사·부사·조동사·조사의 10가지가 있습니다.
例文
今日、私は大きな日本語の学校に行きました。
解説
[動詞] 行き
[名詞] 今日・私・日本語・学校
[連体詞] 大きな
[助詞] は・の・に
[助動詞] まし・た