전체 대화
직원
課長、少しお時間よろしいでしょうか。과장님, 지금 시간 있으세요?과장
はい、どうしました？응, 무슨 일이야?직원
D社のシステム改修案件についてご報告です。テスト段階で不具合が２件見つかりました。D사 시스템 개수 프로젝트에 대해 보고할 사항이 있어요. 테스트 단계에서 두 가지 문제가 발견됐어요.과장
どんな内容の不具合ですか？어떤 문제야?직원
１つはログイン機能で、特定の条件下でエラーが発生します。もう１つはメール通知が重複して送信される問題です。하나는 로그인 기능으로 특정 조건에서 오류가 발생해요. 또 하나는 이메일 알림이 중복 발송되는 문제예요.과장
原因の見当はついていますか？원인은 파악됐어?직원
はい、どちらも設定ファイルの記述ミスが原因のようです。修正すればすぐに解消できると思います。네, 설정 파일의 기술 오류가 원인인 것 같아요. 수정하면 바로 해결될 거예요.과장
わかりました。では、明日までに修正版を提出してください。クライアントには私から連絡しておきます。알겠어. 그럼 내일까지 수정본을 제출해 줘. 고객 쪽에는 내가 설명할게.직원
ありがとうございます。それと、来週予定していた追加テストのスケジュールを少し調整したいのですが。감사합니다. 그리고 다음 주 예정의 추가 테스트를 조금 조정하고 싶어요.과장
どういう調整ですか？어떻게 조정하고 싶어?직원
他の案件の作業が重なっているため、１日ずらして火曜日から始めたいと思っています。다른 프로젝트 작업 시간과 겹쳐서 시작일을 하루 늦춰 화요일부터 시작하고 싶어요.과장
了解しました。特に問題ありません。スケジュール表を更新しておいてください。알겠어, 괜찮아. 일정을 업데이트해 줘.직원
承知しました。ありがとうございます。알겠습니다. 정말 감사합니다.
