문법 상세

〜にせよ〜にせよ

N3 列挙無影響

★★

접속

動詞に + せよ + 動詞に + せよ

形容詞に + せよ + 形容詞に + せよ

形容動詞に + せよ + 形容動詞に + せよ

名詞に + せよ + 名詞に + せよ

설명

　この文型は、対照的な例を挙げながら、そのどちらの場合でも同じ結果や状況が成り立つことをを表す表現です。「〜にしても〜にしても」と同様、少し硬い表現で、書面語や正式な場面で使われることが多いです。　이 문형은 대조적인 예를 들면서 그 어느 경우에도 같은 결과나 상황이 성립함을 나타내는 표현입니다. 「〜にしても〜にしても」와 마찬가지로 다소 딱딱한 표현으로, 글말이나 정식적인 자리에서 사용되는 경우가 많습니다.

예문

試合しあいに参加さんかするにせよしないにせよ、とりあえず来きてください。시합에 참가하든 안 하든 일단 와 주세요.

美うつくしいにせよ醜みにくいにせよ、人ひとを見みた目めで判断はんだんしてはいけない。아름답든 추하든 사람을 겉모습으로 판단해서는 안 된다.

雨あめが降ふるにせよ降ふらないにせよ、運動会うんどうかいは開催かいさいされます。비가 오든 안 오든 운동회는 개최됩니다.

重要じゅうようであるにせよそうでないにせよ、全すべてのメールに返信へんしんする必要ひつようがあります。중요하든 그렇지 않든 모든 이메일에 답장할 필요가 있습니다.

子供こどもにせよ大人おとなにせよ、読書どくしょは大切たいせつな習慣しゅうかんです。어린이든 어른이든 독서는 중요한 습관입니다.

〜に せよ 〜に せよ

〜にせよ〜にせよ