문법 상세

〜まま（に）（受け身形）

N2 状態

★★

접속

動詞受身形 + まま (+ に)

설명

　この文型は、他人の行動や状況によって自分が同じ状態に置かれることを表す表現で、自分の意思に関係なく、ある状況や指示に従う場合や、受動的にその状態が続く場合に使われます。　이 문형은 다른 사람의 행동이나 상황에 의해 자신이 같은 상태에 놓임을 나타내는 표현으로, 자신의 의사와 관계없이 어떤 상황이나 지시에 따르는 경우나 수동적으로 그 상태가 계속되는 경우에 사용됩니다.

예문

運命うんめいに流ながされるままに生いきている。운명에 떠밀리는 대로 살아가고 있다.

彼女かのじょは言いわれるままに、指示しじに従したがった。그녀는 시키는 대로 지시에 따랐다.

流ながされるままに彼かれの言いうことに従したがった。떠밀리는 대로 그가 말하는 것에 따랐다.

相手あいての言いうまま、彼かれはお金かねを渡わたしてしまった。상대방이 시키는 대로 그는 돈을 건네 버렸다.

相手あいてのペースに乗のせられるまま、試合しあいに負まけてしまった。상대방의 페이스에 말려드는 대로 시합에 지고 말았다.