Chi tiết ngữ pháp

〜まま（に）（受け身形）

N2 状態

★★

Cách nối

動詞受身形 + まま (+ に)

Giải thích

　この文型は、他人の行動や状況によって自分が同じ状態に置かれることを表す表現で、自分の意思に関係なく、ある状況や指示に従う場合や、受動的にその状態が続く場合に使われます。 Mẫu câu này cho thấy rằng tình huống hoặc trạng thái của một người thay đổi theo hành động hay tình huống của người khác, và người nói bị ảnh hưởng một cách thụ động bởi hành động hay tình huống đó.

Ví dụ

運命うんめいに流ながされるままに生いきている。Tôi đang sống mặc cho số phận đưa đẩy.

彼女かのじょは言いわれるままに、指示しじに従したがった。Cô ấy đã làm theo chỉ dẫn đúng như được bảo.

流ながされるままに彼かれの言いうことに従したがった。Tôi đã làm theo lời anh ấy, để mặc cho cuốn theo.

相手あいての言いうまま、彼かれはお金かねを渡わたしてしまった。Anh ấy đã làm theo lời đối phương và đưa tiền.

相手あいてのペースに乗のせられるまま、試合しあいに負まけてしまった。Bị cuốn theo nhịp độ của đối thủ, tôi đã thua trận.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜ままに ★★☆ N4 〜まま ★★☆