문법 상세

〜ところを

N2 丁寧

★★

접속

動詞辞書形 + ところを

動詞た形 + ところを

動詞て形 + いる + ところを

설명

　この文型は、ある行動や状態が行われている最中や、そのタイミングで別の行動や出来事が発生することを表す表現です。多くの場合、相手の行動や状況に言及するときに使われ、感謝や謝罪、依頼などの文脈で用いられることが多いです。　이 문형은 어떤 행동이나 상태가 행해지고 있는 와중이나 그 타이밍에 다른 행동이나 사건이 발생함을 나타내는 표현입니다. 많은 경우 상대방의 행동이나 상황에 언급할 때 사용되며, 감사나 사죄, 의뢰 등의 문맥에서 쓰이는 경우가 많습니다.

예문

お忙いそがしいところ、お時間じかんをいただきありがとうございます。바쁘신 와중에 시간을 내 주셔서 감사합니다.

お休やすみのところ、わざわざ来きていただき恐縮きょうしゅくです。쉬시는 와중에 일부러 와 주셔서 송구합니다.

急いそいでいるところを、わざわざ立たち寄よっていただいてありがとうございます。바쁘신 와중에 일부러 들러 주셔서 감사합니다.

彼かれは映画えいがを観みていたところを、急きゅうな仕事しごとで呼よび出だされた。그는 영화를 보고 있던 참에 급한 일로 불려 나갔다.

彼かれは勉強べんきょうしていたところを、友達ともだちに誘さそわれて外そとに出でかけた。그는 공부하고 있던 참에 친구의 권유로 밖에 나갔다.