문법 상세
〜た ところで
N2
無駄
★★
접속
動詞た形 + ところで
설명
この文型は、仮定や条件を示す表現で、ある行動や状況を実現したとしても、その結果が無意味であったり、期待通りの結果が得られないことを強調する場合に使われます。 이 문형은 가정이나 조건을 나타내는 표현으로, 어떤 행동이나 상황을 실현한다 해도 그 결과가 무의미하거나 기대한 대로의 결과를 얻지 못함을 강조하는 경우에 사용됩니다.
예문
今さら謝ったところで、彼の怒りは収まらないだろう。이제 와서 사과한들 그의 화는 가라앉지 않을 것이다.
全力で頑張ったところで、結果は変わらなかった。전력을 다해 노력한들 결과는 변하지 않았다.
そんなに急いだところで、電車はもう行ってしまった。그렇게 서두른들 전철은 이미 떠나 버렸다.
その事実を知ったところで、彼女の気持ちは変わらない。그 사실을 안들 그녀의 마음은 변하지 않는다.
泣いたところで、何も解決しないよ。운들 아무것도 해결되지 않아.
관련 문법
