문법 상세
〜どころか
N2
予想外
★★
접속
動詞 + どころか
形容詞 + どころか
形容動詞な + どころか
설명
この文型は、期待や予想とは全く異なる結果や状況を強調するときに使われる表現で、前の文で述べられた事柄とは反対の内容や、さらに悪い状況を述べるときに多く使用されます。 이 문형은 기대나 예상과는 전혀 다른 결과나 상황을 강조할 때 사용하는 표현으로, 앞 문장에서 말한 사항과는 반대되는 내용이나 한층 더 나쁜 상황을 서술할 때 많이 사용됩니다.
예문
雨が止むどころか、ますます激しくなってきた。비가 그치기는커녕 점점 더 거세졌다.
この薬は効くどころか、副作用が強すぎて飲めません。이 약은 듣기는커녕 부작용이 너무 강해서 먹을 수가 없습니다.
彼は注意されて反省するどころか、かえって怒り出した。그는 주의를 받고 반성하기는커녕 오히려 화를 내기 시작했다.
彼の病状は良くなるどころか、悪化している。그의 병세는 좋아지기는커녕 악화되고 있다.
その問題は解決されるどころか、さらに複雑になってきた。그 문제는 해결되기는커녕 더욱 복잡해졌다.
관련 문법
