문법 상세

〜ようで

N2 様子

★★

접속

動詞 + ようで

形容詞 + ようで

形容動詞な + ようで

名詞の + ようで

설명

　この文型は、ある事柄や状況が一見そう見えるものの、実際には異なる可能性や矛盾した側面を示すときに使われる表現です。話し手の曖昧な印象や微妙なニュアンスを伝える場合に使用されます。　이 문형은 어떤 사항이나 상황이 언뜻 보기에는 그렇게 보이지만 실제로는 다른 가능성이나 모순된 측면을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 화자의 애매한 인상이나 미묘한 뉘앙스를 전할 때 사용됩니다.

예문

この料理りょうりは一見いっけん簡単かんたんなようで、実際じっさいに作つくってみると案外あんがい難むずかしい。이 요리는 언뜻 보기에는 간단해 보이지만 실제로 만들어 보면 의외로 어렵다.

この本ほんは面白おもしろいようで、内容ないようはちょっと難解なんかいだ。이 책은 재미있어 보이지만 내용은 조금 난해하다.

彼かれはいつも元気げんきなようで、実じつはストレスがたまっているらしい。그는 항상 활기차 보이지만 사실은 스트레스가 쌓여 있는 것 같다.

彼かれの言いっていることは正ただしいようで、どこか矛盾むじゅんしている。그가 하는 말은 옳아 보이지만 어딘가 모순되어 있다.

彼かれの話はなしは信しんじられるようで、どこか疑うたがわしいところがある。그의 이야기는 믿을 만해 보이지만 어딘가 의심스러운 데가 있다.