문법 상세

〜にかけては・〜にかけても

N2 関連

★☆

접속

名詞に + かけては

名詞に + かけても

설명

　この文型は、特定の分野や能力について言及し、その分野においては非常に優れていることや、自信があることを強調する表現です。話し手が特定の能力や性質について評価する場合に使われます。　이 문형은 특정한 분야나 능력에 대해 언급하여, 그 분야에서는 매우 뛰어남이나 자신이 있음을 강조하는 표현입니다. 화자가 특정한 능력이나 성질에 대해 평가하는 경우에 사용됩니다.

예문

彼かれは料理りょうりにかけては、プロ並なみの腕前うでまえだ。그는 요리에 관해서는 프로 못지않은 솜씨다.

語学ごがくにかけては、彼かれに勝まさる者ものはいない。어학에 관해서는 그를 능가할 사람이 없다.

営業えいぎょうにかけては、彼かれの右みぎに出でる者ものはいない。영업에 관해서는 그를 따라올 사람이 없다.

彼女かのじょは何なんにかけても優すぐれている。그녀는 무엇에 관해서든 뛰어나다.

彼かれはお菓子かし作づくりにかけても、一流いちりゅうだ。그는 과자 만들기에 관해서도 일류다.

〜に かけては・〜に かけても

〜にかけては・〜にかけても