Chi tiết ngữ pháp

〜ほかない・〜よりほかない・〜ほかしかたがない

N2 限定

★★

Cách nối

動詞辞書形 + ほかはない

動詞辞書形より + ほかない or ほかはない

動詞辞書形 + ほか + しかたがない

Giải thích

　この文型は、他に選択肢や方法がなく、必然的にその行動を取るしかないことを表す表現です。話し手が困惑や諦めを含む心情を伴って使用することが多いです。 Mẫu câu này diễn tả rằng không có lựa chọn hay phương pháp nào khác, và hành động duy nhất có thể thực hiện là hành động đang nói đến. Nó thường được dùng kèm với những cảm xúc như bối rối hoặc cam chịu.

Ví dụ

この仕事しごとを終おわらせるには、徹夜てつやするほかない。Để hoàn thành công việc này, không còn cách nào khác ngoài việc thức trắng đêm.

電車でんしゃが止とまっているので、歩あるいて帰かえるよりほかない。Vì tàu điện đã dừng nên không còn cách nào khác ngoài việc đi bộ về nhà.

雨あめが降ふってきたので、傘かさを買かうほかしかたがない。Vì trời đã đổ mưa nên không còn cách nào khác ngoài việc mua một chiếc ô.

彼女かのじょに真実しんじつを話はなすほかしかたがないですね。Chắc không còn cách nào khác ngoài việc nói thật với cô ấy nhỉ.

台風たいふうが来くるので、イベントを中止ちゅうしするよりほかありません。Vì bão sắp đến nên không còn cách nào khác ngoài việc hủy sự kiện.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜にほかならない ★☆ N5 〜ほかに ★★☆

〜ほか ない・〜より ほか ない・〜ほか しかたが ない

〜ほかない・〜よりほかない・〜ほかしかたがない