문법 상세
〜と しか 言いようが ない
N2
評価
★☆
접속
普通文と + しか + 言いようがない
普通文と + しか + 言えない
설명
この文型は、ある事柄について他の説明が見つからず、これ以上適切な言い方がないことを強調する表現です。話し手の強い意見や感情を伝えるときに使われ、物事が明白であることや、説明の余地がないことを示します。 이 문형은 어떤 사항에 대해 다른 설명을 찾을 수 없어 그 이상 적절한 표현이 없음을 강조하는 표현입니다. 화자의 강한 의견이나 감정을 전할 때 사용되며, 사물이 명백함이나 설명의 여지가 없음을 나타냅니다.
예문
彼の行動は無責任としか言いようがない。그의 행동은 무책임하다고밖에 할 수 없다.
彼の言い訳は幼稚としか言えません。그의 변명은 유치하다고밖에 할 수 없습니다.
この問題の解決策は見当違いとしか言いようがないです。이 문제의 해결책은 엉뚱하다고밖에 할 수 없습니다.
これは失敗としか言いようがない結果だ。이것은 실패라고밖에 할 수 없는 결과다.
彼女の演技は素晴らしいとしか言いようがなかった。그녀의 연기는 훌륭하다고밖에 할 수 없었다.
관련 문법
